1
00:01:37,550 --> 00:01:38,550
Pileća večera.

2
00:01:40,930 --> 00:01:42,050
Izlaziš danas?

3
00:01:42,750 --> 00:01:45,030
Da. Imaš moj novac?

4
00:01:46,610 --> 00:01:47,610
Koji novac?

5
00:01:50,110 --> 00:01:51,850
Koji novac? smiješan si.

6
00:01:52,050 --> 00:01:53,350
Da. Moj novac.

7
00:01:54,510 --> 00:01:55,570
Ništa da ti dam.

8
00:01:59,010 --> 00:02:00,010
Neka tako i bude.

9
00:02:16,300 --> 00:02:20,580
Znaš, Juniore, moraš biti oprezan
klađenje protiv autsajdera.

10
00:02:22,240 --> 00:02:23,460
Mogao bi te samo ugristi.

11
00:02:25,740 --> 00:02:30,080
Usput, ako me ikada poželiš pronaći
opet, ići ću kući u Blue

12
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Ridge.

13
00:03:03,400 --> 00:03:06,400
Želim da moja obitelj opet bude zastupljena
ovaj ovdje muzej.

14
00:03:07,340 --> 00:03:12,600
Mi smo izgradili ovu zajednicu ovdje i zaslužujemo
biti ovdje. Sada sam ozbiljan kao

15
00:03:12,600 --> 00:03:13,418
srčani udar.

16
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
To nije moja odluka.

17
00:03:14,600 --> 00:03:17,420
I ja ovdje imam podstanara i a
pritom nevoljko.

18
00:03:17,660 --> 00:03:19,060
A nije ni moja stvar.

19
00:03:19,900 --> 00:03:22,120
Pa, čiji je to daggone posao?

20
00:03:22,740 --> 00:03:24,000
Muzejski.

21
00:03:24,520 --> 00:03:26,940
A tko vodi muzej?

22
00:03:27,880 --> 00:03:29,020
Županijsko povjerenstvo.

23
00:03:32,360 --> 00:03:36,320
Oh, i tko je, molim vas, glava
županijsko povjerenstvo?

24
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
okrug McGrath.

25
00:03:39,820 --> 00:03:41,940
Bingo. bingo.

26
00:03:44,880 --> 00:03:46,000
ja to ne mogu.

27
00:03:46,880 --> 00:03:49,000
ne mogu? Ili neće?

28
00:03:49,620 --> 00:03:52,120
Znaš, nije važno.

29
00:03:53,080 --> 00:03:56,200
Moja obitelj neće biti izbrisana iz Bluea
Ridge.

30
00:03:57,860 --> 00:04:01,320
Ponovno ćemo biti zastupljeni u ovome ovdje
muzej.

31
00:04:03,440 --> 00:04:05,320
Oh, pa, izgleda da je banda sve
ovdje

32
00:04:06,180 --> 00:04:09,560
Sviđa mi se novo iskopavanje. Vrlo šik, šerife.

33
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Kutija za ručak?

34
00:04:13,500 --> 00:04:15,960
87. Izgleda snažno.

35
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
87?

36
00:04:22,440 --> 00:04:24,040
Slušaj, donio sam svoj nogometni dres.

37
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Bok, šerife.

38
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
Silas?

39
00:04:29,600 --> 00:04:31,140
Zar ne bi trebao biti u zatvoru?

40
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
Što ti znaš

41
00:04:34,460 --> 00:04:36,380
Slobodno vrijeme za dobro ponašanje.

42
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
Sretnik ja.

43
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
Pozdrav, Jeremiah.

44
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Silas.

45
00:04:44,860 --> 00:04:46,020
Nismo završili ovdje.

46
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
smeta ti?

47
00:04:55,900 --> 00:04:57,160
Što radiš ovdje?

48
00:04:58,560 --> 00:05:02,380
Pa, nekako se moram pojaviti na
stanica.

49
00:05:02,860 --> 00:05:05,580
s obzirom na moj uvjetni status, pa ovo sam ja
pojavljivanje.

50
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Primljeno na znanje.

51
00:05:08,820 --> 00:05:11,440
Sada biste mogli ponovno zasaditi svoje korijenje
u drugoj županiji.

52
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
Ne, gospodine.

53
00:05:13,660 --> 00:05:15,320
Blue Ridge, rođen i odgojen.

54
00:05:15,780 --> 00:05:18,800
A sad kad sam čuo da jesi
obavlja tako sjajan posao čisteći sve

55
00:05:18,800 --> 00:05:24,560
zločin gore, osjećat ću se lijepo i sigurno
i ovdje je ugodno, šerife.

56
00:05:25,520 --> 00:05:26,620
Pa hvala ti na tome.

57
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
Ali bolje da idem.

58
00:05:30,020 --> 00:05:31,980
Imam mnogo posla sada kada sam...

59
00:05:32,380 --> 00:05:34,620
Vani i slobodno i natrag kući.

60
00:05:36,660 --> 00:05:37,660
Lijepi krojevi.

61
00:05:37,880 --> 00:05:39,000
Vidimo se u gradu.

62
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
Tko je to bio zaboga?

63
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
Silas Creedy.

64
00:05:50,540 --> 00:05:51,560
Zajedno igrali nogomet.

65
00:05:52,140 --> 00:05:53,220
To su loše vijesti.

66
00:05:53,700 --> 00:05:54,760
Bili smo prijatelji.

67
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Dok nismo bili.

68
00:05:57,080 --> 00:05:58,420
Zašto me zoveš Lunchbox?

69
00:05:58,880 --> 00:06:00,660
Zato što si me ismijavao
kutija za ručak.

70
00:06:01,560 --> 00:06:02,600
Oh, što je bilo?

71
00:06:03,580 --> 00:06:04,760
Udicu medvjeda.

72
00:06:06,440 --> 00:06:07,880
Što god. Ionako mi se nikad nije sviđao.

73
00:06:08,140 --> 00:06:10,520
On je jedan od onih brđana. Oni žive
gore na Rust Hollow Roadu.

74
00:06:11,740 --> 00:06:13,960
Tamo gore žive kao da je 19. stoljeće. to je
nakazan.

75
00:06:14,540 --> 00:06:16,980
Jedno je sigurno da definitivno rade
ne kao autsajderi.

76
00:06:17,880 --> 00:06:20,340
Oni imaju svoj zakon, što mi ne možemo
povjerenje.

77
00:06:21,240 --> 00:06:25,100
Sad, Silas, dizao je pustoš kad sam ja
prvi put došao u grad.

78
00:06:25,620 --> 00:06:28,760
Nisam mu mogao ništa pripisati dok on
zamalo pretukao ovog tipa na smrt

79
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
nogometna utakmica.

80
00:06:30,860 --> 00:06:33,960
Pozvao se na samoobranu, ali je dobio
tužitelj za kazneno gonjenje.

81
00:06:35,020 --> 00:06:36,260
Silas je predstavljao sam sebe.

82
00:06:37,280 --> 00:06:41,920
Trebao je dobiti 25 doživotne, ali on
dobio šest u tri.

83
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
On je pametan.

84
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
I nemilosrdno.

85
00:06:46,720 --> 00:06:48,020
Pripazimo na njega.

86
00:06:55,980 --> 00:06:59,020
U redu. Idemo.

87
00:07:00,620 --> 00:07:02,700
Imaš dobar dan u školi danas,
draga.

88
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
Hvala, djede.

89
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
Hej, velik je.

90
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
Izvoli. Hvala i tebi.

91
00:07:15,020 --> 00:07:17,100
Sjajno. Ugodno se provedite. Hvala.

92
00:07:27,300 --> 00:07:28,960
Ubija me glava.

93
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
Imate li aspirin?

94
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
br.

95
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
Ali imam nešto drugo.

96
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
Zove se Skyfire.

97
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
Što?

98
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
Što je to?

99
00:07:40,210 --> 00:07:42,110
Sve što znam je da ćeš se zbog toga osjećati
bolje odmah.

100
00:07:43,830 --> 00:07:45,010
No, uzmite samo malo toga.

101
00:07:45,410 --> 00:07:46,410
Samo će te teško pogoditi.

102
00:07:47,310 --> 00:07:48,690
Ne, ne znam za to.

103
00:07:51,130 --> 00:07:52,190
Jeste li sigurni?

104
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Dobar osjećaj. Tata?

105
00:08:14,660 --> 00:08:15,760
Tata? Poziv?

106
00:08:15,980 --> 00:08:18,420
čuješ li me Tata?

107
00:08:22,740 --> 00:08:24,000
Ne želim razgovarati o tome.

108
00:08:24,820 --> 00:08:26,340
Šteta. To nije opcija.

109
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Mama, molim te.

110
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Dušo, moramo znati.

111
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
Imao sam glavobolju i uzeo sam dio a
pilula.

112
00:08:34,679 --> 00:08:36,320
U redu? Bilo je glupo. ja to znam

113
00:08:37,140 --> 00:08:38,360
Dobro, koju vrstu pilule?

114
00:08:44,230 --> 00:08:45,230
Gdje si ovo nabavio?

115
00:08:46,950 --> 00:08:47,950
Od prijatelja.

116
00:08:48,130 --> 00:08:49,770
Molim te, ne traži me da ti kažem tko je.

117
00:08:51,710 --> 00:08:54,230
Sječivo? Ne, ne, to nije bio on.

118
00:08:54,930 --> 00:08:55,930
Tko onda?

119
00:08:59,450 --> 00:09:03,190
Biti poznata kao šerifova kći je
dovoljno teško.

120
00:09:03,530 --> 00:09:05,010
Ne mogu biti ni cinkaroš.

121
00:09:05,410 --> 00:09:08,730
I ako ti kažem odakle mi ovo,
tada nitko neće razgovarati sa mnom.

122
00:09:08,970 --> 00:09:09,970
Ikad.

123
00:09:10,110 --> 00:09:13,350
U redu, Maddie, zašto ne odeš pričekati
auto? Moram razgovarati s tvojim ocem.

124
00:09:20,430 --> 00:09:21,870
Moram znati odakle je došla ova tableta
od.

125
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
To je moj posao.

126
00:09:23,390 --> 00:09:24,390
razumijem.

127
00:09:25,070 --> 00:09:29,190
U redu, ali ponekad je potrebno biti otac
prednost nad šerifom. Ona

128
00:09:29,190 --> 00:09:30,190
zabrljao.

129
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
Ona to zna.

130
00:09:38,370 --> 00:09:41,330
To je sintetička droga. Ide po
ime Skyfire.

131
00:09:41,990 --> 00:09:46,910
Jeftin je, masovno proizveden i neki
serije su prožete fentanilom.

132
00:09:47,450 --> 00:09:50,270
Tek nedavno se pojavio na radaru, ali
već je bilo smrti od OD u

133
00:09:50,270 --> 00:09:52,030
Georgiji i Sjevernoj Karolini.

134
00:09:53,030 --> 00:09:55,950
Kao i uvijek, trgovci ciljaju
tinejdžeri.

135
00:09:56,490 --> 00:10:00,070
Moramo shvatiti što smo
s kojima se bavite i tko to donosi

136
00:10:00,070 --> 00:10:01,009
Blue Ridge.

137
00:10:01,010 --> 00:10:02,570
Ne radi se samo o Maddie.

138
00:10:03,470 --> 00:10:05,470
Mislite da je možda Silas umiješan?

139
00:10:06,070 --> 00:10:09,770
To je bio moj prvi instinkt, ali on je jednostavno
jučer je izašao iz zatvora, pa je

140
00:10:09,770 --> 00:10:10,990
vremenska linija ne funkcionira.

141
00:10:11,730 --> 00:10:13,450
Ali držimo ga na oku.

142
00:10:14,730 --> 00:10:18,240
Maks. Obratite se susjednim županijama
i vidi ima li netko slično

143
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
incidenti.

144
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
Dwayne.

145
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Da gospodine.

146
00:10:24,880 --> 00:10:27,440
Poznaješ sve u ovom gradu. Ljudi
vjerujem ti.

147
00:10:27,780 --> 00:10:31,300
Zato držite otvorene oči i uši kada
prijaviš bilo što sumnjivo.

148
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
Dwayne je jedini slučaj.

149
00:10:35,240 --> 00:10:37,820
U redu. R.P., pođi sa mnom. Gdje su
idemo?

150
00:10:38,440 --> 00:10:41,060
Gdje uvijek počinjemo. Lokalni kriminalac
glavni mozak.

151
00:10:44,400 --> 00:10:47,800
Očekuješ da vjerujem da netko jest
kršeći zakon o Blue Ridgeu i tebi

152
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
ne znam za to?

153
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
ja ne

154
00:10:50,460 --> 00:10:53,280
I jako sam uvrijeđen zbog
insinuacija.

155
00:10:53,720 --> 00:10:54,840
Preboljet ćeš to.

156
00:10:55,680 --> 00:10:57,260
Wade je izgradio Blue Ridge.

157
00:10:57,660 --> 00:10:59,960
I ja ga štitim isto kao i ti.

158
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Fino.

159
00:11:05,420 --> 00:11:09,820
Što mislite, kao zabrinuti građanin
bi bili uključeni?

160
00:11:13,320 --> 00:11:18,160
Kad bih morao odgovoriti na pogađanje, rekao bih
Bubbly Haggard.

161
00:11:19,320 --> 00:11:20,400
Bubbly Haggard.

162
00:11:20,840 --> 00:11:23,420
Veliki kolega u Howard Creek Basinu?

163
00:11:23,620 --> 00:11:26,060
Tip koji se petlja u mjesečinu
posao?

164
00:11:26,440 --> 00:11:29,440
To je taj. Ne bi pokušavao
eliminirati konkurenciju, hoćeš li?

165
00:11:29,520 --> 00:11:31,140
Ne. To je prava stvar.

166
00:11:31,660 --> 00:11:35,500
Uhvatio sam ga ovdje kako nešto prodaje
prošli tjedan. Dao ga je Tyler izbaciti i

167
00:11:35,500 --> 00:11:37,340
batina ga za dobru mjeru.

168
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
Dobar dan.

169
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Budite sigurni.

170
00:11:48,040 --> 00:11:51,220
Vidjeti možemo li saznati za Jeremiah's
najnoviji laboratorijski pas.

171
00:11:51,440 --> 00:11:53,800
Pogledaj je li ovaj zalogaj velik kao ova kora.

172
00:11:54,520 --> 00:11:55,580
Provjerit ću Bubblyja.

173
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Hej, Twig.

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
Bok.

175
00:12:03,820 --> 00:12:05,340
Hm, donio sam Maddienu zadaću.

176
00:12:05,680 --> 00:12:07,340
Došao sam provjeriti i vidjeti kako je.

177
00:12:07,720 --> 00:12:09,680
Bok, dušo. Ti si dobar prijatelj.

178
00:12:10,610 --> 00:12:13,790
Ona je otraga i pere suđe. Kako
o tome sjednite i ja ću vas dovesti

179
00:12:13,790 --> 00:12:16,130
dečki malo kolača s kolibrićem. pokušavam
novi recept.

180
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
Hvala.

181
00:12:22,470 --> 00:12:24,310
Jako mi je žao, Maddie.

182
00:12:25,430 --> 00:12:27,430
Nisam imao pojma da će te to pogoditi
taj.

183
00:12:31,210 --> 00:12:33,870
Hvala ti što nisi rekao da sam ga dao
tebe.

184
00:12:36,430 --> 00:12:37,430
Da.

185
00:12:38,270 --> 00:12:43,140
Samo... Sada sam suspendiran i toliko sam u tome
nevolja s mojim roditeljima.

186
00:12:44,720 --> 00:12:46,940
Samo mi obećaj da ga nećeš koristiti.

187
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
obećajem.

188
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
Dobro.

189
00:12:52,040 --> 00:12:53,520
Odakle ti to uopće?

190
00:12:53,920 --> 00:12:57,080
Neki tip na zabavi uz vatru prošli vikend
imao ih je.

191
00:12:57,600 --> 00:13:00,420
Dao si mi nešto od nekog slučajnog
tip?

192
00:13:00,720 --> 00:13:01,840
Bio je stariji.

193
00:13:02,240 --> 00:13:03,520
Djelovao je pouzdano.

194
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Vau.

195
00:13:05,420 --> 00:13:06,880
Nevjerojatna grančica.

196
00:13:08,010 --> 00:13:09,790
Samo nam ih je dao besplatno.

197
00:13:10,630 --> 00:13:12,470
Nije bilo kao da si ti trgovac.

198
00:13:14,530 --> 00:13:16,910
Obećavam da ga neću uzeti.

199
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Nick?

200
00:13:36,250 --> 00:13:37,250
Nick?

201
00:13:40,840 --> 00:13:43,100
Nisam znala da farmaceuti nose pantalone
paketi.

202
00:14:16,000 --> 00:14:17,420
Gotov sam, stari. gotova sam

203
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
Što ste našli?

204
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
Pretresli smo njegov stan.

205
00:14:24,420 --> 00:14:26,860
Našao sam dovoljno da ga zatvorim za a
dok, ali nebo vatre.

206
00:14:27,960 --> 00:14:31,180
Da, nismo ništa pronašli u njegovom
auto, ali pjeva kao kanarinac.

207
00:14:31,680 --> 00:14:34,880
Kaže neki mladi momak iz grada
pojavio se prošli tjedan i počeo se baviti

208
00:14:34,880 --> 00:14:36,140
nebeska vatra.

209
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Imaš li pojma tko je on?

210
00:14:37,760 --> 00:14:41,580
Ne. Ali moramo ih pronaći što prije
prije nego netko pogine.

211
00:14:42,440 --> 00:14:43,820
Nešto iz susjednih županija?

212
00:14:44,100 --> 00:14:45,620
Nitko od njih nije ni čuo za Skyfire.

213
00:14:47,380 --> 00:14:49,940
Čudno kako ih je preskočilo i
pojavio se u Blue Ridgeu.

214
00:14:50,480 --> 00:14:52,060
Da, čudno je.

215
00:14:53,060 --> 00:14:54,440
U redu, ostani na oprezu, zamjeniče.

216
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Kopiraj to.

217
00:15:03,160 --> 00:15:04,980
Ellie? Bok, Justine.

218
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
sta ima

219
00:15:07,760 --> 00:15:09,440
Mislim da bih mogao znati tko je dao Maddie
pilula.

220
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
hej ti si dobar

221
00:16:44,440 --> 00:16:45,880
Da. Jesi li unutra?

222
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Kasno.

223
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
Ovo je dobro.

224
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Ovo je stvarno dobro.

225
00:16:59,500 --> 00:17:01,240
Ne ljutiš se zbog šerifa
kći?

226
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
jok

227
00:17:02,880 --> 00:17:04,579
To je ono što mi zovemo sretna nesreća.

228
00:17:07,760 --> 00:17:08,699
ne znam

229
00:17:08,700 --> 00:17:12,660
Možda... Možda uz svu tu vrućinu
ovo se uzburkalo, trebali bismo samo...

230
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
Postavite trgovinu negdje drugdje.

231
00:17:18,119 --> 00:17:19,960
Nikad se nije radilo samo o novcu.

232
00:17:21,319 --> 00:17:25,260
To je naš glavni cilj. To je poremetilo
šerifov mir u ovom tihom malom

233
00:17:25,260 --> 00:17:26,260
grad.

234
00:17:42,530 --> 00:17:43,530
Droge.

235
00:17:47,890 --> 00:17:51,770
Siguran si da ih je Twink dao
Matty? br.

236
00:17:52,530 --> 00:17:53,830
Zato sam prvi došao k tebi.

237
00:17:55,470 --> 00:17:56,970
Jeste li primijetili nešto sumnjivo?

238
00:17:58,710 --> 00:18:00,370
Živiš s tinejdžericom.

239
00:18:01,490 --> 00:18:06,230
Sve je to plašt i bodež, bilo da je
domaću zadaću ili telefon.

240
00:18:07,150 --> 00:18:09,470
Ili ih je netko smiješno pogledao
udubljenje.

241
00:18:14,280 --> 00:18:15,360
Što želiš da učinim?

242
00:18:18,800 --> 00:18:21,600
Držite oči otvorene i usta zatvorena.

243
00:18:22,320 --> 00:18:25,140
A ti mi javi ako nešto vidiš
smjesta.

244
00:18:25,680 --> 00:18:28,160
Nisam baš u držanju za jezik
zatvoriti posao.

245
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
Da, razumijem.

246
00:18:31,760 --> 00:18:33,060
Ali moraš pokušati.

247
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
Pošteno.

248
00:18:42,860 --> 00:18:44,500
Što ovaj svijet dolazi?

249
00:18:46,260 --> 00:18:47,260
Tyler Wade.

250
00:18:47,660 --> 00:18:50,520
On je najpokvarenije jaje u obitelji
pokvarenih jaja.

251
00:18:50,980 --> 00:18:53,180
Tone uhićenja, ali ništa
povezano s drogom.

252
00:18:54,460 --> 00:18:55,700
Bilo je to daleko.

253
00:18:56,600 --> 00:18:59,060
Nećemo ostaviti nijedan kamen neprevrnut.

254
00:19:02,500 --> 00:19:03,780
Vratimo se na početak.

255
00:19:05,180 --> 00:19:10,420
R.P., saznaj sve koji su bili
uhićeni u drugim državama i vidjeti jesu li

256
00:19:10,420 --> 00:19:11,640
imati bilo kakve veze s Plurageom.

257
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
Na njoj.

258
00:19:13,400 --> 00:19:17,280
Max, potraži sastojke u
nebeska vatra.

259
00:19:19,200 --> 00:19:21,380
I vidjeti je li nešto lokalizirano na Blue
Ridge.

260
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
Kopiraj to.

261
00:19:44,720 --> 00:19:46,120
Natjerao sam ga da mi ovo proda.

262
00:19:46,520 --> 00:19:48,120
Trebali ste me vidjeti, šerife.

263
00:19:48,340 --> 00:19:50,340
Bio sam cool dok je Fonz jeo
krastavac.

264
00:19:50,780 --> 00:19:54,300
U redu, ovo je vaš tip, šerife. ja
širom otvoriti ovaj slučaj. Jeste li dobili a

265
00:19:54,300 --> 00:19:55,300
njegova fotografija?

266
00:19:55,980 --> 00:19:57,100
Ovo nisu Skyfire.

267
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
Kako to znaš?

268
00:20:00,060 --> 00:20:01,060
Zato što su slatkiši.

269
00:20:01,600 --> 00:20:02,900
Uh-oh. Cimet ljut.

270
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Svaka čast brate.

271
00:20:06,580 --> 00:20:08,840
Upravo si razbio slučaj bombona
kartel.

272
00:20:13,810 --> 00:20:15,110
Odvedi me gdje je našao ovog tipa.

273
00:20:52,750 --> 00:20:56,570
Sviđa nam se tvoj prijedlog, Oak. Sviđa nam se a
puno. Prije njezina ubojstva, Barbara Benning

274
00:20:56,570 --> 00:20:58,090
bio je stup Blue Ridgea.

275
00:20:58,350 --> 00:21:02,770
I u tu svrhu, obitelj McGrath
Povjerenje bi vam željelo pružiti

276
00:21:02,770 --> 00:21:04,630
sredstva za kupnju ranča Benning.

277
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
Dobar posao.

278
00:21:10,170 --> 00:21:11,170
Da, da.

279
00:21:11,810 --> 00:21:16,590
Ipak, htjeli bismo ih napraviti
izmjene prijedloga.

280
00:21:20,210 --> 00:21:21,950
figure. Pa, zapravo, to je...

281
00:21:22,640 --> 00:21:23,760
To je samo jedna promjena.

282
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Što je to?

283
00:21:26,060 --> 00:21:30,960
Želio bih umetnuti klauzulu koja kaže
ta se imovina ne može prodati za

284
00:21:30,960 --> 00:21:32,820
sljedećih sto godina.

285
00:21:35,720 --> 00:21:37,040
U redu. Da.

286
00:21:38,080 --> 00:21:43,320
I da se nikada ne može prodati
potomci jedne određene obitelji.

287
00:21:46,300 --> 00:21:47,860
Da pogodim koji.

288
00:21:55,310 --> 00:21:59,050
Nismo pronašli nikakvu vezu s Blueom
Ridge i druge države s Skyfireom

289
00:21:59,050 --> 00:22:02,470
incidenti. Valjda sve ostalo pravo
provedba također ima problema.

290
00:22:05,290 --> 00:22:09,270
Jedan od ljudi iz moje jedinice, vratio se
iz Afganistana.

291
00:22:10,070 --> 00:22:16,930
Nismo pronašli njegovog sina tinejdžera
ovisan o drogi sličnoj Skyfireu.

292
00:22:17,630 --> 00:22:19,970
Odveli smo ga na rehabilitaciju.

293
00:22:22,350 --> 00:22:24,670
Ustajući, morao sam ići na rehabilitaciju kao
šest puta.

294
00:22:26,110 --> 00:22:29,490
Sve dok jednog dana njegov otac nije došao kući.

295
00:22:31,490 --> 00:22:33,090
Našao ga je mrtvog u kadi.

296
00:22:37,190 --> 00:22:38,350
Došlo je do još jednog predoziranja.

297
00:22:54,350 --> 00:22:55,350
Nisam još ništa znao.

298
00:22:55,530 --> 00:22:57,070
Kad je stigla ovamo, bila je u nesvijesti.

299
00:22:58,330 --> 00:23:00,250
Je li netko pronašao g. Millera?

300
00:23:00,890 --> 00:23:01,890
gdje je ona

301
00:24:07,370 --> 00:24:09,550
Dečki, ušli ste i izašli!

302
00:24:12,750 --> 00:24:17,030
Vidim

303
00:24:17,030 --> 00:24:26,290
bilo

304
00:24:26,290 --> 00:24:29,070
jedan od vas bilo gdje blizu ovdje ili Blue
Ponovno greben.

305
00:24:30,290 --> 00:24:32,070
Ubit ću vas obojicu.

306
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Ima li riječi?

307
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Bit ćeš dobro.

308
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
Bogu hvala.

309
00:24:56,160 --> 00:24:59,620
Je li rekla išta o tome gdje je stigla
tablete iz?

310
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
br.

311
00:25:06,160 --> 00:25:08,040
Vidi, ako hoće, moraš mi reći.

312
00:25:11,620 --> 00:25:13,400
Ne preuzimaj stvari na svoje
rukama.

313
00:25:43,690 --> 00:25:45,370
Tko ti je pljunuo u kavu?

314
00:25:48,680 --> 00:25:49,820
Još jedan OD sinoć.

315
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
Oni žive?

316
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Da.

317
00:26:00,700 --> 00:26:04,920
Znaš, Ty, ova zadnja serija, to je...
Prilično je moćan.

318
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
da

319
00:26:08,180 --> 00:26:09,400
Tako ja želim.

320
00:26:14,020 --> 00:26:16,680
Znate, bio bih iznenađen da su
nisam barem posumnjao u tebe u ovo

321
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
točka.

322
00:26:19,150 --> 00:26:20,150
Zašto me briga?

323
00:26:21,130 --> 00:26:22,490
Ovdje sam živ i zdrav.

324
00:26:22,930 --> 00:26:23,930
Ne mogu ući.

325
00:26:27,810 --> 00:26:30,590
Jagger, vrati se na posao.

326
00:26:32,650 --> 00:26:33,650
Da.

327
00:26:44,530 --> 00:26:45,489
Što ima, W?

328
00:26:45,490 --> 00:26:47,910
Hej, šefe, dolje se dogodio incident
Jeremiah je ranije.

329
00:26:48,220 --> 00:26:51,300
U čemu je incident
kod Jeremije? Znam, ali ovaj je bio

330
00:26:51,300 --> 00:26:52,300
o Skyfireu.

331
00:26:52,680 --> 00:26:56,040
Imam par tipova koji se bave, i Dixie
rekao je da se prilično dobro pobrinuo za njih.

332
00:26:56,620 --> 00:26:57,880
Niti jedan od njih nije bio domaći.

333
00:26:58,180 --> 00:27:01,300
Ako Jeremiah ima pojma gdje su ovi
droga dolazi iz, moramo pronaći

334
00:27:01,300 --> 00:27:02,300
van.

335
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Hej, Hope.

336
00:27:14,580 --> 00:27:16,820
Što vam mogu pomoći ako ne možete?

337
00:27:17,640 --> 00:27:20,760
Obično se upija u ovo doba dana. Izrežite
sranje, Jeremiah.

338
00:27:21,260 --> 00:27:24,000
Moram znati kome prodaje drogu
naša djeca.

339
00:27:24,400 --> 00:27:26,820
Zašto ne ušutiš, stari?

340
00:27:34,040 --> 00:27:35,040
Pa,

341
00:27:37,600 --> 00:27:44,360
Pretpostavljam ako ne može poštovati svoje
starješine, trebao bi pri

342
00:27:44,360 --> 00:27:46,460
najmanje naučiti kojih se bojati.

343
00:27:47,630 --> 00:27:49,310
Moja unuka je u bolnici.

344
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
Je li ona dobro?

345
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Ona će biti.

346
00:27:53,690 --> 00:27:55,130
To me ne opravdava.

347
00:28:00,250 --> 00:28:02,450
Gledajte, ja ne znam ništa o njima
droge.

348
00:28:03,930 --> 00:28:08,490
Ali ako saznam tko, bit će
obračunavanje.

349
00:28:09,230 --> 00:28:10,870
Imaš moju riječ za to.

350
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
Baš sam idiot.

351
00:28:24,270 --> 00:28:26,330
Bio je to glup potez.

352
00:28:27,970 --> 00:28:30,010
Ali možete pomoći da se to popravi.

353
00:28:30,770 --> 00:28:33,350
Reci mi što znaš o tipu koji
dao ti tablete.

354
00:28:34,390 --> 00:28:36,710
Ne želim da ljudi misle da sam
cinkaroš.

355
00:28:37,010 --> 00:28:39,550
Skoro si umro.

356
00:28:40,830 --> 00:28:42,790
A sljedeća osoba možda neće biti te sreće.

357
00:28:50,800 --> 00:28:52,160
Saznao sam tko prodaje Skyfire.

358
00:28:55,440 --> 00:28:57,960
Twig ne zna njegovo ime, ali oni
nazovite ga The Faith.

359
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Kao A-tim?

360
00:28:59,620 --> 00:29:02,820
Uh, ne. Zovu ga tako jer on
izgleda kao filmska zvijezda.

361
00:29:03,140 --> 00:29:03,959
on je star.

362
00:29:03,960 --> 00:29:05,340
Kao u 50-ima?

363
00:29:06,500 --> 00:29:07,820
Uh, ne, kao tvojih godina.

364
00:29:09,380 --> 00:29:12,560
Kao što rekoh, stariji je od nas, ali on
tek se počeo družiti u školi

365
00:29:12,560 --> 00:29:16,380
događanja. Hm, Twig je rekao da je bio u
košarkašku utakmicu, a potom i na pep

366
00:29:16,380 --> 00:29:19,080
skupu, a onda se pojavio na
zabava na kojoj je popila tabletu.

367
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Idi straga.

368
00:29:26,870 --> 00:29:27,990
Je li ovo tip kojeg ste vidjeli?

369
00:29:28,550 --> 00:29:29,409
To je on, šerife.

370
00:29:29,410 --> 00:29:31,250
Preuzeo sam mjesto pomoćnika zamjenika
na njemu.

371
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
Sjajno, Matty.

372
00:29:33,810 --> 00:29:36,870
R.P., zašto ne izađeš na tu zabavu?
lokaciju i vidjeti što možete pronaći? ti

373
00:29:36,870 --> 00:29:37,569
znaš gdje je?

374
00:29:37,570 --> 00:29:39,690
Da, na leđima je starca
Hastingsovo vlasništvo.

375
00:29:40,130 --> 00:29:41,450
Išao je tamo nakon utakmica.

376
00:29:42,470 --> 00:29:45,830
Max, pusti ovu fotografiju u National
baze podataka i vidjeti što ćete smisliti.

377
00:29:46,190 --> 00:29:47,190
shvaćam

378
00:29:47,810 --> 00:29:49,770
Sada ćemo pronaći tog tipa i
završit ćemo s ovim.

379
00:29:50,410 --> 00:29:52,090
Volim kad se plan sklopi.

380
00:30:14,810 --> 00:30:16,110
Više se stvari mijenja.

381
00:30:19,030 --> 00:30:19,999
Hvala, Drew.

382
00:30:20,000 --> 00:30:21,700
Odvojite vrijeme da se sastanete sa mnom,
Ravnatelj Skinner.

383
00:30:22,180 --> 00:30:24,520
Ovo je tip koji je prodavao
droge svojim učenicima.

384
00:30:25,220 --> 00:30:26,220
On je opasan.

385
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
Jeste li ga vidjeli?

386
00:30:28,400 --> 00:30:29,420
Ne da se sjećam.

387
00:30:30,780 --> 00:30:33,420
Možete li podijeliti fotografiju sa mnom da mogu
pokazati okolo?

388
00:30:33,860 --> 00:30:35,580
Sviđaju mu se neki ljudi kojima vjeruješ.

389
00:30:35,840 --> 00:30:39,460
Želimo ga pronaći prije nego što to shvati
tražimo ga. Naravno.

390
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
Hrast?

391
00:30:45,920 --> 00:30:48,580
Twig mi je rekla što je rekla Maddie.

392
00:30:50,030 --> 00:30:52,610
Ali dobro bi vam došla pomoć u pronalaženju
ovaj ološ.

393
00:30:53,050 --> 00:30:55,150
Ne mogu dopustiti da ovo zabrljaš
istraga.

394
00:30:56,930 --> 00:31:01,910
Pa, šerife, i ti i ja to znamo
Neću odustati do ovih ljudi

395
00:31:01,910 --> 00:31:02,910
privedeni su pravdi.

396
00:31:04,490 --> 00:31:07,350
Ili možemo raditi zajedno ili možemo
probaj tu alternativu.

397
00:31:09,990 --> 00:31:10,990
Opet?

398
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
Uđi u kamion.

399
00:31:25,960 --> 00:31:27,220
Dakle, danas ne želiš raditi?

400
00:31:28,660 --> 00:31:29,720
Idi po Silasa.

401
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
Bug.

402
00:31:36,260 --> 00:31:38,060
Uriah, ne želiš raditi danas?

403
00:31:39,940 --> 00:31:42,680
Rekao je da ga muči savjest
nakon što je ta djevojka završila u

404
00:31:42,680 --> 00:31:44,300
bolnica. U redu, hodaj sa mnom.

405
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
ako ga nađemo.

406
00:32:29,720 --> 00:32:31,180
Ne može učiniti ništa drastično.

407
00:32:33,940 --> 00:32:36,680
Hej, ja sam samo zabrinuti građanin.

408
00:32:38,400 --> 00:32:43,540
Naravno, ako pokuša pobjeći, ja mogu
moram izvršiti građansko uhićenje, a ja sam

409
00:32:43,540 --> 00:32:45,480
nije uvijek uzoran građanin.

410
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
čekaj malo

411
00:32:50,000 --> 00:32:50,839
To je on.

412
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Upravo tamo.

413
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
Ne, ne, ne, ne.

414
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
Slijedimo ga.

415
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Imam slutnju.

416
00:33:07,439 --> 00:33:08,439
Što ima, Max?

417
00:33:08,600 --> 00:33:10,500
Iskočilo je prepoznavanje lica trgovca.

418
00:33:10,800 --> 00:33:13,380
Njegovo ime je Jagger Mercer. Upravo sam izašao
iz zatvora prije šest mjeseci.

419
00:33:13,640 --> 00:33:15,260
Da pogodim. Isti kao Silas?

420
00:33:15,720 --> 00:33:17,100
Bili su cimeri u ćeliji. Kako si znao?

421
00:33:17,560 --> 00:33:19,800
Samo sjedim ovdje i razmišljam o tome
moji srednjoškolski dani.

422
00:33:20,620 --> 00:33:22,620
Silas je prodavao hrpu droge na
ove stranke.

423
00:33:23,200 --> 00:33:24,360
Zato smo prestali biti prijatelji.

424
00:33:24,960 --> 00:33:27,780
Pa, razgovarao sam s upraviteljem i Silasom
zaštitio Jaggera.

425
00:33:28,060 --> 00:33:30,280
Mislim, spasio mu je život, pa mu je ostao dužan.

426
00:33:32,380 --> 00:33:33,860
I ovako mu vraća.

427
00:33:35,439 --> 00:33:38,440
Tako je Silas uspio dobiti Skyfire
u Blue Ridge prije nego što je pušten.

428
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
To mu je dalo alibi.

429
00:33:40,500 --> 00:33:42,940
Također objašnjava zašto su dali toliko
drogu besplatno.

430
00:33:44,840 --> 00:33:48,060
Silas je ovdje da se suprotstavi
šerif.

431
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
Dobar posao, Max.

432
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Uhvatimo ga.

433
00:33:55,100 --> 00:33:57,140
Moja nadležnost završava na tom mostu.

434
00:33:58,460 --> 00:34:02,140
Pa, na tvoju sreću, ne moram
igrati po istim pravilima. Ti samo sjedi

435
00:34:02,140 --> 00:34:03,440
tijesno. Vratit ću Boho.

436
00:34:04,590 --> 00:34:06,150
Dobit ćemo jednu priliku za Silasa.

437
00:34:06,430 --> 00:34:08,190
Sakupimo se i napravimo plan.

438
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
U redu?

439
00:34:10,710 --> 00:34:11,710
U redu.

440
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
Oh, draga.

441
00:34:23,969 --> 00:34:25,350
Ne bi trebao biti ovdje.

442
00:34:25,670 --> 00:34:28,730
G. Webster, trebam vašu pomoć.

443
00:34:29,370 --> 00:34:31,250
Naša zajednica treba vašu pomoć.

444
00:34:36,170 --> 00:34:39,510
Silas zna da je tamo na sigurnom. I on je
neće izaći pred nekoga

445
00:34:39,510 --> 00:34:40,949
inače OD ili umire.

446
00:34:41,210 --> 00:34:43,130
Moramo otići tamo i uhvatiti ga.

447
00:34:43,770 --> 00:34:46,870
Čim zakoračimo na taj most,
vidjet će nas kako dolazimo iz a

448
00:34:46,870 --> 00:34:47,688
milju daleko.

449
00:34:47,690 --> 00:34:49,449
Da, moramo ga istjerati.

450
00:34:50,489 --> 00:34:52,830
Nema drugog načina osim toga
most.

451
00:34:54,730 --> 00:34:55,830
Znam drugi način.

452
00:35:02,470 --> 00:35:07,490
Ako bi mala grupa išla gore
šuma, Dođi do Weisman Creeka, mi

453
00:35:07,490 --> 00:35:09,110
mogao doći do kabine iz
stražnjica.

454
00:35:09,910 --> 00:35:13,450
Morao bi proći kroz zabranu
Ranč i tvoje imanje, Jeremiah.

455
00:35:13,770 --> 00:35:14,970
Pa, imaš moje dopuštenje.

456
00:35:16,810 --> 00:35:18,890
Naravno, morali bismo ući
konja.

457
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
Nema problema.

458
00:35:20,990 --> 00:35:21,908
U redu.

459
00:35:21,910 --> 00:35:23,510
Kako to misliš, mi?

460
00:35:23,730 --> 00:35:26,850
To je mogao biti moj dječak jednako lako
kao Matty ili Twig.

461
00:35:27,430 --> 00:35:29,950
Ne prodajemo drogu djeci u Plavom
Ridge.

462
00:35:30,630 --> 00:35:35,470
Osim toga, Herb čovjek ima nešto
ozbiljni unajmljeni mišić tamo gore. Možete

463
00:35:35,470 --> 00:35:36,850
ne želiš to preuzeti na sebe.

464
00:35:39,150 --> 00:35:43,150
Vas dvoje, smjestite se ovdje
most. To je unutar nas

465
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
jurisdikcija.

466
00:35:44,410 --> 00:35:49,850
Nas trojica ćemo ići na konjima
kroz ranč Banning i ispiranje

467
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
Silas van.

468
00:35:51,090 --> 00:35:52,610
Da, možemo to.

469
00:35:53,070 --> 00:35:54,430
Znaš li jahati, gradski dječače?

470
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
Mogu jahati.

471
00:35:56,170 --> 00:35:57,470
Da, upravo ćemo to testirati.

472
00:35:59,030 --> 00:36:00,930
U redu, vas dvoje idite spremiti konje.

473
00:36:01,150 --> 00:36:02,470
Naći ćemo se u Oaksu za sat vremena.

474
00:36:02,990 --> 00:36:03,990
Spreman.

475
00:36:04,400 --> 00:36:05,440
Hajde, Jeremiah.

476
00:36:05,780 --> 00:36:06,780
Idemo.

477
00:36:11,660 --> 00:36:13,100
Jeste li sigurni u ovo, šefe?

478
00:36:15,200 --> 00:36:16,600
Da, siguran sam.

479
00:36:17,620 --> 00:36:19,360
Gospodine, ne možete učiniti ništa na njihovom
vlasništvo.

480
00:36:19,600 --> 00:36:21,020
Vaša je značka tamo bezvrijedna.

481
00:36:21,940 --> 00:36:26,260
U suštini ulazite u posjed. I
Silas to zna, pa ako nešto krene

482
00:36:26,260 --> 00:36:28,540
pogrešno, mislim, moglo bi biti jako loše
za vas.

483
00:36:28,880 --> 00:36:30,840
Da, znam.

484
00:36:32,010 --> 00:36:34,270
Ali moram spriječiti to dvoje
nešto gore.

485
00:36:36,030 --> 00:36:38,350
Ne možemo dopustiti da tišina uništi Blue Ridge.

486
00:36:40,490 --> 00:36:41,770
Pa, momci, idemo jahati.

487
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
Mi to možemo.

488
00:37:18,940 --> 00:37:20,000
Možete se kladiti da možemo.

489
00:37:20,920 --> 00:37:23,860
U redu, dovedite ga na taj most.
Opkolit ću ga s boka, spriječiti ga da pobjegne.

490
00:37:24,260 --> 00:37:26,160
Odvedi ga preko tog mosta do mene
zastupnici.

491
00:37:31,000 --> 00:37:32,160
Jesi li dobio Silasa?

492
00:37:33,580 --> 00:37:35,040
Da. U redu.

493
00:37:36,520 --> 00:37:37,660
Uzmi ostala tri.

494
00:37:40,820 --> 00:37:41,820
Ostala tri?

495
00:37:42,120 --> 00:37:43,160
Da, vjerojatno.

496
00:37:59,660 --> 00:38:00,660
pametan plan.

497
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Udruživanje s Jeremiahom.

498
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Pametan?

499
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
br.

500
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
Apsolutno ne.

501
00:38:39,560 --> 00:38:43,300
Ovo sve završava upravo ovdje i sada.

502
00:38:44,540 --> 00:38:50,620
Ti Wade misliš da si velik u Blue Ridgeu,
ali ne značiš ništa ovdje gore.

503
00:38:51,740 --> 00:38:53,500
Ovo je tvoje jedino upozorenje, Jeremiah.

504
00:38:54,680 --> 00:38:55,940
Kloni se ovoga.

505
00:38:58,460 --> 00:39:00,360
Oh, prekasno je za to.

506
00:39:00,760 --> 00:39:05,060
Donio si svoje smeće u Blue Ridge,
a ja sam ovdje da ga izvadim.

507
00:39:05,580 --> 00:39:07,940
Gurnuti! Nemojte to činiti, momci.

508
00:39:10,760 --> 00:39:11,920
Izbacite ih u sredinu.

509
00:39:13,340 --> 00:39:15,500
Sada! Svi oni!

510
00:39:18,620 --> 00:39:20,060
Čvrsti tip s pištoljem.

511
00:39:22,420 --> 00:39:24,160
Oh, to je sve?

512
00:39:24,760 --> 00:39:27,060
Pa, maknimo to. Jeste li došli
van.

513
00:39:28,120 --> 00:39:30,260
Neka bude pošteno, povedite prijatelja
tebe.

514
00:39:30,580 --> 00:39:32,280
Oh, sa zadovoljstvom.

515
00:39:35,380 --> 00:39:37,900
Oh, ovo je upravo postalo zanimljivo.

516
00:39:44,020 --> 00:39:46,780
Skidaj se! hajde

517
00:40:13,420 --> 00:40:14,420
Nastavi.

518
00:40:14,480 --> 00:40:16,300
Netko te ovdje želi vidjeti.

519
00:40:18,140 --> 00:40:19,680
Ne možeš mi to učiniti, stari.

520
00:40:20,720 --> 00:40:22,260
Može i hoće.

521
00:40:22,580 --> 00:40:26,120
Sada zatvori usta i prijeđi preko
most.

522
00:40:27,000 --> 00:40:29,600
Ili ako želiš, mogu te vezati i
odvući te preko.

523
00:40:43,020 --> 00:40:44,820
Neću učiniti više ni koraka, stari.

524
00:41:24,680 --> 00:41:25,960
Dobrodošli natrag u Blue Ridge.

525
00:41:30,720 --> 00:41:31,880
Nemojte se previše raskomotiti.

526
00:41:32,380 --> 00:41:33,680
Nećeš dugo ostati.

527
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
Je li to ispod?

528
00:41:35,420 --> 00:41:36,420
U redu.

529
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
Sa zadovoljstvom.

530
00:41:42,580 --> 00:41:43,740
Vratit ću se, šerife.

531
00:41:47,300 --> 00:41:48,800
Imam još nekoliko dječaka.

532
00:41:50,600 --> 00:41:52,440
Joe će večeras biti sit, dečko.

533
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Šerife, treba li pomoć?

534
00:42:20,320 --> 00:42:21,500
Ne, mislim da smo to riješili.

535
00:42:24,740 --> 00:42:27,420
Slušajte, zašto vas dvoje ne odete provjeriti
ova štala, ha?

536
00:42:27,720 --> 00:42:30,340
Bit će potrebno puno rada
treba obaviti ovdje.

537
00:42:30,980 --> 00:42:31,980
Da gospodine.

538
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
Uzmi Connie.

539
00:42:35,120 --> 00:42:37,360
Daješ puno novih konja
unajmiti život.

540
00:42:38,200 --> 00:42:41,080
Mislim da bi Barbara bila ponosna.

541
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
Da gospodine.

542
00:42:45,040 --> 00:42:46,180
Mogla bi biti.

543
00:42:46,230 --> 00:42:50,780
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0